1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:31,721 --> 00:00:33,171
Ceset nerede?

4
00:00:56,918 --> 00:00:58,437
Ne oluyor?

5
00:01:36,130 --> 00:01:37,511
Sorun ne baba?

6
00:01:40,893 --> 00:01:42,067
Şuna dokunmayın.

7
00:01:59,498 --> 00:02:02,191
Kolluk kuvvetleri ve medya
benzer satış noktaları

8
00:02:02,329 --> 00:02:03,571
katili aramaya başladım--

9
00:02:03,709 --> 00:02:04,710
Avcı.

10
00:02:04,848 --> 00:02:06,540
Avcı.

11
00:02:06,678 --> 00:02:08,783
Avcı,
kraliçenin kiraladığı suikastçı gibi

12
00:02:08,921 --> 00:02:09,922
Pamuk Prenses'te.

13
00:02:35,845 --> 00:02:37,778
Katil olduğu iddia edilen kişi,

14
00:02:37,916 --> 00:02:39,952
54 yaşında olduğu belirlendi
Lincoln Baskıncısı,

15
00:02:40,090 --> 00:02:42,162
suçlanıyor...

16
00:02:47,270 --> 00:02:48,168
Baskıncı.

17
00:02:49,548 --> 00:02:50,515
O kızları nasıl öldürdün?

18
00:02:53,587 --> 00:02:55,175
nasıl yaptın
o kızları öldürmek mi?
-Lincoln!

19
00:02:55,313 --> 00:02:56,383
Bu karım için!

20
00:02:57,901 --> 00:02:59,179
Sen ölü bir adamsın.

21
00:02:59,903 --> 00:03:00,801
Onu benden aldın.

22
00:03:00,939 --> 00:03:02,043
Yardım!

23
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
Onu sevdim!

24
00:03:06,186 --> 00:03:07,290
Onu sevdim!

25
00:04:24,402 --> 00:04:25,886
Cadılar Bayramı arifesinde,
hava karardıktan hemen sonra,

26
00:04:26,024 --> 00:04:27,922
Ping Ping ve Tao Tao
eve döndü,

27
00:04:28,060 --> 00:04:29,821
katlanır bir masa gerçekleştirdik,
onu sürücüye koy--

28
00:04:31,132 --> 00:04:33,307
Lanet olsun! Beni şaşırttın.

29
00:04:34,412 --> 00:04:35,758
Üzgünüm.

30
00:04:36,448 --> 00:04:39,106
Sen Max olmalısın.

31
00:04:40,210 --> 00:04:41,626
Ben Corina'yım.

32
00:04:43,938 --> 00:04:45,043
MERHABA.

33
00:04:46,803 --> 00:04:48,495
Peki neden istedin?
rehabilitasyon merkezi mi?

34
00:04:49,634 --> 00:04:51,118
Aslında hiçbir nedeni yok.

35
00:04:52,602 --> 00:04:54,639
Ben seçtim tatlım.

36
00:04:54,777 --> 00:04:57,193
Burayı seviyorum.

37
00:04:57,331 --> 00:05:00,817
Daha az stres, hastalarla çalışın
karşılık vermeyenler.

38
00:05:00,955 --> 00:05:04,407
Ayrıca pek iyi değilim
yine de çatışmalarla.

39
00:05:04,545 --> 00:05:05,650
Sen?

40
00:05:06,754 --> 00:05:07,721
Anladım.

41
00:05:07,859 --> 00:05:08,825
Kıpırdama! Kıpırdama!

42
00:05:12,622 --> 00:05:13,761
Bu beni gerçekten rahatsız etmiyor.

43
00:05:14,417 --> 00:05:16,937
Onlara kitap okuman çok nazik bir davranış.

44
00:05:17,075 --> 00:05:19,146
Ah evet okudum
tüm hastalara.

45
00:05:19,284 --> 00:05:21,631
Bazılarının tepki verdiğini duydum
dış uyaranlara.

46
00:05:23,909 --> 00:05:25,877
Onun kim olduğunu biliyorsun, değil mi?

47
00:05:26,878 --> 00:05:29,570
Onun o olduğunu söylüyorlar
Antrim'deki kızları öldürdü.

48
00:05:30,744 --> 00:05:33,988
Bana heebie-jeebies'leri veriyor
şimdi burada onunla birlikteyim.

49
00:05:36,784 --> 00:05:38,234
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
mecbur kalmadan önce--

50
00:05:39,511 --> 00:05:41,133
- Max mi?
- Hayır.

51
00:05:42,134 --> 00:05:43,481
Teşekkür ederim.

52
00:05:43,619 --> 00:05:46,311
Peki o zaman.
İyi geceler.

53
00:06:10,231 --> 00:06:12,095
Hadi verelim
edebiyata bir mola.

54
00:06:33,013 --> 00:06:34,635
Cevaplar istiyoruz!

55
00:06:34,773 --> 00:06:36,430
Cevaplar istiyoruz!

56
00:06:36,568 --> 00:06:38,259
Cevaplar istiyoruz!

57
00:06:38,398 --> 00:06:40,089
Cevaplar istiyoruz!

58
00:06:40,227 --> 00:06:41,953
Cevaplar istiyoruz!

59
00:06:42,091 --> 00:06:43,748
Cevaplar istiyoruz!

60
00:06:43,886 --> 00:06:45,612
Cevaplar istiyoruz!

61
00:06:45,750 --> 00:06:47,407
Cevaplar istiyoruz!

62
00:06:47,545 --> 00:06:48,960
Cevaplar istiyoruz!

63
00:06:56,588 --> 00:06:57,831
Merhaba ortak.

64
00:06:58,970 --> 00:07:00,385
Görünüşe göre bir tane daha bulduk.

65
00:07:02,249 --> 00:07:03,940
Ne demek istiyorsun? Emin misin?

66
00:07:04,078 --> 00:07:05,425
Evet, bir göz at.

67
00:07:13,674 --> 00:07:15,158
Eşleşmiyor.

68
00:07:15,296 --> 00:07:16,988
Ne demek istiyorsun?
eşleşmiyor mu?

69
00:07:17,126 --> 00:07:20,267
Bunlar savunma yaraları.
ve bahse girerim o hâlâ

70
00:07:20,405 --> 00:07:21,682
onun kalbi var.

71
00:07:23,650 --> 00:07:25,134
Nesin sen, şimdi ME mi?

72
00:07:27,067 --> 00:07:28,655
Bak bu olamaz
bir tesadüf.

73
00:07:30,139 --> 00:07:31,278
Bil bakalım kirada kim var?

74
00:07:33,936 --> 00:07:35,524
-Samuel Miller.
-Samuel Miller,

75
00:07:35,662 --> 00:07:38,354
röportaj yaptığımız adam
ilk kurban bulunduğunda.

76
00:07:39,942 --> 00:07:42,358
Ve son gören adam
Tina Benning ve Lincoln Raider

77
00:07:42,496 --> 00:07:44,015
öldürüldüğü gece.

78
00:07:46,258 --> 00:07:47,294
Hepsi birlikte çalıştı.

79
00:07:47,432 --> 00:07:49,572
Kira sözleşmesinde adı var.
O bizim adamımız.

80
00:07:50,815 --> 00:07:51,816
Hala doğru değil.

81
00:07:52,506 --> 00:07:54,335
Yaklaşık 10 dakika uzaklıktayız
itibaren

82
00:07:54,474 --> 00:07:55,923
medya bazı eski yaraları yeniden açıyor.

83
00:07:56,165 --> 00:07:57,338
Ne olduğunu hatırlıyorsun
son kez mi?

84
00:07:57,477 --> 00:07:59,168
Acılı babalar linç edilmez
çeteler, Reynolds.

85
00:07:59,306 --> 00:08:00,480
Pekala, kanunsuzlar o zaman.

86
00:08:04,587 --> 00:08:06,762
Evet, üzgünüm içimden gelenler
seninkiyle eşleşmiyor.

87
00:08:08,418 --> 00:08:11,732
Biliyor musun, her zaman bu yolu sevdim
bir anlatıyı şekillendirebilirsin.

88
00:08:13,285 --> 00:08:14,701
Aslında belki de öyle
sadece senin şeklin.

89
00:08:16,530 --> 00:08:17,738
Önemli değil.

90
00:08:17,876 --> 00:08:19,602
Kaptanın tüm K9 birimleri var
ve rozetli memur

91
00:08:19,740 --> 00:08:23,364
Herkes Sam Miller'ı arıyor.
yani cevaplarımızı yakında alacağız.

92
00:08:23,503 --> 00:08:24,676
Sanırım yapacağız. İyi.

93
00:08:24,814 --> 00:08:26,057
Harika.

94
00:08:33,409 --> 00:08:34,755
Reynolds seni söylüyor

95
00:08:34,893 --> 00:08:36,446
Lincoln'ü düşünmüyorum
Raider bizim adamımız.

96
00:08:36,585 --> 00:08:37,965
Evet efendim.

97
00:08:38,103 --> 00:08:39,553
Sorun değil

98
00:08:39,691 --> 00:08:41,659
senin mantığınla,
bu senin zamanlamanla alakalı.

99
00:08:41,866 --> 00:08:43,384
bir araya getiriyorum
bir basın toplantısı

100
00:08:43,523 --> 00:08:45,283
önce tüm bunların önüne geçmek için
patlıyor

101
00:08:45,421 --> 00:08:47,078
başka bir olumsuz yönde.

102
00:08:47,216 --> 00:08:49,252
Bu konuda desteğinize ihtiyacım var.

103
00:08:49,390 --> 00:08:50,806
Sen ne diyorsun?

104
00:08:50,944 --> 00:08:53,394
Hepsini koyuyoruz diyorum
ana şüphelimize odaklanın

105
00:08:53,533 --> 00:08:55,396
Huntsman davasında,
Sam Miller.

106
00:08:57,398 --> 00:08:58,779
- Ne?
- J--

107
00:08:58,917 --> 00:09:01,886
Jenn Littles'ın cesedi bulundu
24 saatten az bir süre önce.

108
00:09:02,024 --> 00:09:03,750
Yeterli değiliz
bunun için henüz cevaplar.

109
00:09:03,888 --> 00:09:05,130
Biz bile yapmıyoruz
toksikoloji raporunu al.

110
00:09:05,268 --> 00:09:06,649
Gerçeklere odaklanmamız gerekmez mi?

111
00:09:06,787 --> 00:09:07,823
Gerçekler?

112
00:09:07,961 --> 00:09:09,169
Lincoln Raider'dan bu yana
komadaydım,

113
00:09:09,307 --> 00:09:11,274
hiçbir ceset ortaya çıkmadı
Huntsman'ın MO'su ile.

114
00:09:11,412 --> 00:09:12,586
Düne kadar.

115
00:09:12,724 --> 00:09:14,899
Cep telefonu baz istasyonları alarm verdi
onu yarıçap içinde

116
00:09:15,037 --> 00:09:16,279
her bir kurbanımızın
günlerde

117
00:09:16,417 --> 00:09:17,798
kaybolduğu bildirildi,

118
00:09:17,936 --> 00:09:20,456
ve arama geçmişi şunu gösterdi:
isimleri dışında her şey.

119
00:09:20,594 --> 00:09:23,010
Bakın, Sam Miller'ın
hâlâ bir katil.

120
00:09:23,148 --> 00:09:24,564
Anlaştık mı?

121
00:09:24,702 --> 00:09:25,599
Anlaştık mı?

122
00:09:25,737 --> 00:09:27,221
Evet efendim.

123
00:09:42,720 --> 00:09:45,688
Sekiz uzun aydan sonra,
Antrim Emniyet Müdürlüğü

124
00:09:45,826 --> 00:09:49,209
yeni bir şüphelinin ismini belirledi
Huntsman cinayeti davasında,

125
00:09:49,347 --> 00:09:50,797
Samuel Jacob Miller.

126
00:09:50,935 --> 00:09:54,007
Beyaz Erkek. 5'10, 190 lbs.

127
00:09:54,421 --> 00:09:56,975
ve yaklaşık 38 yaşında.

128
00:09:57,113 --> 00:10:00,323
Şüpheli aranıyor
Jennifer Littles'ın öldürülmesi.

129
00:10:01,186 --> 00:10:03,879
Herhangi bir bilgisi olan varsa
bulunduğu yere

130
00:10:04,017 --> 00:10:08,849
Samuel Miller'dan, lütfen iletişime geçin
Antrim Polis Departmanı.

131
00:10:08,987 --> 00:10:10,057
Teşekkür ederim.

132
00:10:10,264 --> 00:10:11,921
Cevaplar istiyoruz!

133
00:10:12,059 --> 00:10:13,682
Cevaplar istiyoruz!

134
00:10:13,820 --> 00:10:15,511
Cevaplar istiyoruz!

135
00:10:15,649 --> 00:10:17,340
Cevaplar istiyoruz!

136
00:10:17,478 --> 00:10:19,308
Cevaplar istiyoruz!

137
00:10:19,619 --> 00:10:21,448
Cevaplar istiyoruz!

138
00:10:46,300 --> 00:10:47,543
Bana geri gel.

139
00:10:51,478 --> 00:10:53,791
Seni seviyorum.

140
00:11:04,733 --> 00:11:05,837
Jolene.

141
00:11:10,014 --> 00:11:11,222
Bayan Raider.

142
00:11:13,569 --> 00:11:14,708
Biz arkadaş değiliz.

143
00:11:15,467 --> 00:11:16,572
Burada ne yapıyorsun?

144
00:11:16,710 --> 00:11:17,953
Sadece onu kontrol ediyorum.

145
00:11:18,091 --> 00:11:19,126
Neden?

146
00:11:19,264 --> 00:11:20,369
Lincoln umurunda değil.

147
00:11:20,507 --> 00:11:21,715
Onun burada olmasının sebebi sensin.

148
00:11:23,199 --> 00:11:25,719
Bayan Raider, şöyle bir şey var:
can almanın bedeli.

149
00:11:25,857 --> 00:11:27,100
Tabi bir bedeli olmalı
ödenecek

150
00:11:27,238 --> 00:11:28,826
masumları mahvettiğin için.

151
00:11:30,690 --> 00:11:32,830
Ebeveyn misiniz?

152
00:11:34,314 --> 00:11:35,349
HAYIR.

153
00:11:35,487 --> 00:11:38,145
Hayır. Tabii ki hayır.

154
00:11:39,008 --> 00:11:40,872
Lincoln öyle.

155
00:11:42,115 --> 00:11:44,634
Ve çok fazla sevgisi var
eve gelmek için.

156
00:12:38,550 --> 00:12:40,138
Kahretsin! Kahretsin!

157
00:13:02,782 --> 00:13:04,128
Kahretsin!

158
00:13:09,236 --> 00:13:10,859
Kahretsin!

159
00:13:22,491 --> 00:13:24,217
Hatırlıyor musun bile?
ilk cinayetin mi?

160
00:13:28,117 --> 00:13:30,671
O an kanın
alev aldı

161
00:13:30,810 --> 00:13:33,882
ve sende o güç hücumu var mı?

162
00:13:39,542 --> 00:13:41,821
Daha fazla hayat gördüğünde
ölürken onların içinde

163
00:13:41,959 --> 00:13:43,305
hayatta oldukları zamandan daha mı?

164
00:13:46,446 --> 00:13:47,999
Evet.

165
00:13:48,137 --> 00:13:49,311
Hmm.

166
00:13:50,933 --> 00:13:52,832
Yoğun, saf.

167
00:13:55,627 --> 00:13:56,732
Hmm.

168
00:14:01,668 --> 00:14:03,566
Beni dinliyor musun?

169
00:14:07,777 --> 00:14:10,608
Yoksa vaktimi mi boşa harcıyorum?

170
00:14:20,756 --> 00:14:22,516
Uyanma zamanı geldi.

171
00:14:57,379 --> 00:14:58,621
Orada olduğunu biliyorum.

172
00:15:01,728 --> 00:15:02,902
Bunu biliyorum.

173
00:15:03,868 --> 00:15:05,145
Orada olduğunu biliyorum.

174
00:15:07,044 --> 00:15:09,701
Yani uyanma zamanı geldi.

175
00:15:11,117 --> 00:15:13,084
Uyanmak!

176
00:15:40,594 --> 00:15:41,733
Hadi.

177
00:15:43,149 --> 00:15:44,667
Hadi.

178
00:15:44,805 --> 00:15:45,945
Yap.

179
00:15:46,911 --> 00:15:48,154
Uyanmak.

180
00:15:49,293 --> 00:15:50,673
Benim için uyan.

181
00:16:02,789 --> 00:16:03,859
Öldüm mü?

182
00:16:09,313 --> 00:16:10,314
Hayır.

183
00:16:11,280 --> 00:16:12,281
Sen kimsin?

184
00:16:16,803 --> 00:16:19,288
Ben... ben bir hemşireyim.

185
00:16:20,496 --> 00:16:21,635
Çıkarın onları buradan.

186
00:16:22,602 --> 00:16:24,017
DSÖ?

187
00:16:24,155 --> 00:16:25,846
Bütün bu insanlar.

188
00:16:29,264 --> 00:16:30,196
Burada kimse yok.

189
00:16:30,334 --> 00:16:31,438
Ben... ben sadece alacağım
doktor.

190
00:16:31,576 --> 00:16:32,853
Hayır. Hayır.

191
00:16:34,338 --> 00:16:35,615
Kal.

192
00:16:39,032 --> 00:16:40,206
Benimle kal.

193
00:16:43,105 --> 00:16:44,382
Benimle kal.

194
00:16:54,392 --> 00:16:55,393
Kalmak.

195
00:16:56,429 --> 00:16:59,087
Peki, o duyarlı.
ama o hala bunun dışında

196
00:16:59,225 --> 00:17:02,435
ve muhtemelen olacak
sonraki bir veya iki gün için.

197
00:17:02,573 --> 00:17:03,953
Tamam, saat kaçta uyandı?

198
00:17:04,092 --> 00:17:07,750
Yoğun bakım hemşiresi onu uyanık buldu
bu sabah saat 02:00 civarında.

199
00:17:07,888 --> 00:17:09,062
Hangisi?

200
00:17:09,200 --> 00:17:10,236
Hemşire Mason.

201
00:17:14,619 --> 00:17:15,517
Kim o?

202
00:17:15,655 --> 00:17:16,414
Sizce kim?

203
00:17:18,761 --> 00:17:19,762
İçeri girebilir miyim?

204
00:17:20,660 --> 00:17:22,110
Evet, içeri girebilirsin.

205
00:17:26,769 --> 00:17:28,599
Yalnız mısın?

206
00:17:28,737 --> 00:17:29,807
Ah, evet.

207
00:17:41,198 --> 00:17:43,407
- Bu nedir?
- Ne istiyorsun?

208
00:17:43,545 --> 00:17:44,615
Hmm?

209
00:17:46,030 --> 00:17:47,411
Hastaneyle konuştum.

210
00:17:49,447 --> 00:17:52,554
Aradığını söylediler
Lincoln Raider'dan sonra.

211
00:17:52,692 --> 00:17:54,521
- Bu benim yeni işim.
- Bu...

212
00:17:55,108 --> 00:17:56,489
Ne yapıyorsun sen?
Max mi?

213
00:17:58,249 --> 00:17:59,975
Ne yapıyorsun sen?

214
00:18:00,113 --> 00:18:01,356
- Benim işim.
- İşin mi?

215
00:18:01,494 --> 00:18:04,255
- Evet.
- Altı ölü kadın!

216
00:18:05,187 --> 00:18:06,257
Bilmiyorsun
kim yaptı bunu?

217
00:18:06,395 --> 00:18:07,914
Harika iş. Çok iyi.

218
00:18:21,790 --> 00:18:23,240
Bok gibi görünüyorsun Max.

219
00:18:26,484 --> 00:18:27,658
Yemek yiyor musun?

220
00:18:27,796 --> 00:18:29,522
- Evet.
- Evet?

221
00:18:35,424 --> 00:18:37,288
Onaylamadığımı biliyorsun
ne yaptığının.

222
00:18:37,426 --> 00:18:38,634
Onaylamıyorsun
ne yaptığımdan mı?

223
00:18:38,772 --> 00:18:42,500
umurumda değil
ne düşünüyorsun yani...

224
00:18:47,436 --> 00:18:48,817
Annem ölürken,

225
00:18:52,165 --> 00:18:53,580
hatırlıyor musun
sana ne dedim?

226
00:18:55,168 --> 00:18:56,963
Hmm?

227
00:18:57,101 --> 00:18:59,172
sana her zaman olacağımı söylemiştim
senin için orada.

228
00:19:00,484 --> 00:19:01,623
Hala öyleyim Max.

229
00:19:09,493 --> 00:19:11,702
Gerçekten hiçbir şeye inanmıyorum
artık söyle, Darby.

230
00:19:17,156 --> 00:19:18,502
Evet.

231
00:19:31,031 --> 00:19:32,895
Hey, hey, hey ortak.

232
00:19:36,968 --> 00:19:38,211
Ah, sadece yapman gerektiğini düşündüm
bunu biliyorum

233
00:19:38,349 --> 00:19:41,490
Jolene Raider gözaltına alınıyor
Lincoln'ün.

234
00:19:42,491 --> 00:19:44,010
Onu taburcu ediyorum
hastaneden.

235
00:19:44,148 --> 00:19:45,184
Nereye?

236
00:19:46,150 --> 00:19:47,220
Onun evi.

237
00:19:49,843 --> 00:19:52,087
Bay Raider, bunu hissedebiliyor musunuz?

238
00:19:52,225 --> 00:19:53,709
Eğer öyleyse göz kırp.

239
00:19:53,847 --> 00:19:55,642
Tebrikler.

240
00:19:55,815 --> 00:19:56,919
İyi.

241
00:19:57,851 --> 00:19:59,715
Max, alır mısın?
onun eli mi?

242
00:20:01,717 --> 00:20:03,926
Max'in elini sıkın.

243
00:20:07,067 --> 00:20:09,000
Devam etmek.
Olabildiğince sert.

244
00:20:12,832 --> 00:20:13,833
İyi.

245
00:20:14,661 --> 00:20:15,731
Hmm.

246
00:20:20,943 --> 00:20:22,876
Taslak yazacağım
onun tahliye evrakları.

247
00:20:23,083 --> 00:20:24,395
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

248
00:20:26,742 --> 00:20:27,709
Teşekkür ederim.

249
00:20:28,537 --> 00:20:31,333
Max mi? Değil mi?
Merhaba, ben... ben Jolene.

250
00:20:31,471 --> 00:20:34,405
Ben Lincoln'ün karısıyım.
Ben... çok minnettarım.

251
00:20:34,543 --> 00:20:36,718
Çok teşekkür ederim.

252
00:20:36,856 --> 00:20:37,926
Elbette.

253
00:20:41,688 --> 00:20:43,207
Merhaba tatlım.

254
00:20:44,173 --> 00:20:45,416
Sanırım ben de size katılacağım.

255
00:20:45,554 --> 00:20:46,555
Evet?

256
00:20:50,904 --> 00:20:51,595
MERHABA.

257
00:20:53,907 --> 00:20:55,115
Ah bebeğim.

258
00:20:56,151 --> 00:20:58,705
Her şey daha iyiye gidecek
buradan, tamam mı?

259
00:20:58,843 --> 00:21:00,259
Hmm.

260
00:21:00,604 --> 00:21:01,605
Hey.

261
00:21:09,129 --> 00:21:10,476
Bilin bakalım bu kim?

262
00:21:12,305 --> 00:21:13,582
DSÖ?

263
00:21:14,859 --> 00:21:18,104
Bu Rose.

264
00:21:21,280 --> 00:21:22,660
O senin kızın.

265
00:21:23,385 --> 00:21:26,733
Ona Rosie diyorum
çünkü yanakları çok kırmızı.

266
00:21:29,805 --> 00:21:30,599
Sen bir babasın.

267
00:21:35,466 --> 00:21:37,296
Sorun değil. Sorun değil.

268
00:21:38,469 --> 00:21:39,988
Sorun değil.
Eve geliyorsun.

269
00:21:44,268 --> 00:21:46,995
Protestocular dışarıdaydı
bu sabahın erken saatlerinden beri

270
00:21:47,133 --> 00:21:49,273
Lincoln'ü bekliyorum
ve ailesi

271
00:21:49,411 --> 00:21:52,690
içine serbest bırakılacak
yerel polisin gözetimi altında.

272
00:22:05,565 --> 00:22:06,877
Ne oluyor?

273
00:22:33,282 --> 00:22:34,387
Merhaba tatlım.

274
00:22:35,043 --> 00:22:36,907
Eve gitmeye hazır mısın?

275
00:22:38,046 --> 00:22:39,288
Hadi eve gidelim.

276
00:22:40,324 --> 00:22:41,360
Tamam aşkım.

277
00:22:54,303 --> 00:22:56,720
Polisin yapmayacağına inanıyorum
bu sefer sikeyim mi?

278
00:22:57,790 --> 00:22:58,929
Bu doğru.

279
00:23:58,091 --> 00:24:01,647
'e ne söylemek istersiniz?
kayıp kızların aileleri?

280
00:24:01,785 --> 00:24:03,442
ne söylemek istersin
onlar mı?

281
00:24:07,480 --> 00:24:08,101
Katil!

282
00:24:09,931 --> 00:24:10,966
Adalet!

283
00:24:11,104 --> 00:24:13,659
Selam, selam! Geri çekilin! Geri çekilin!

284
00:24:17,801 --> 00:24:19,112
Yolundan çekil!

285
00:25:08,265 --> 00:25:09,542
Onlara bakma.

286
00:25:23,832 --> 00:25:25,662
Hey. Evdesin.

287
00:25:46,786 --> 00:25:50,583
Tamam aramaktan çekinmeyin
her şey için, tamam mı?

288
00:25:50,721 --> 00:25:52,689
Ve herhangi bir soru sormayın
sen onları bize aktarana kadar.

289
00:25:52,827 --> 00:25:53,828
Tamam aşkım.

290
00:25:53,966 --> 00:25:55,312
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

291
00:25:55,450 --> 00:25:56,624
Evinize hoş geldiniz Bay Raider.

292
00:26:00,938 --> 00:26:02,043
Hey.

293
00:26:05,391 --> 00:26:06,357
Hadi seni temizletelim.

294
00:26:06,495 --> 00:26:08,152
Ah.

295
00:26:08,290 --> 00:26:09,775
Birisi var
tanışmanı istiyorum.

296
00:27:00,411 --> 00:27:02,621
- Polis! Kıpırdama!
- Hey, vay, vay, vay!

297
00:27:02,759 --> 00:27:03,656
Darby, benim!

298
00:27:03,794 --> 00:27:05,175
Burada ne yapıyorsun?

299
00:27:05,313 --> 00:27:06,694
Silahını indirir misin?

300
00:27:06,832 --> 00:27:08,523
Konuşmaya başla.

301
00:27:10,629 --> 00:27:12,458
Tamam, bak,
Benning'ler aradı.

302
00:27:12,976 --> 00:27:14,943
Aldıklarını söylediler
şifreli paketler,

303
00:27:15,081 --> 00:27:17,463
bu yüzden geleceğimi düşündüm
kontrol et.

304
00:27:17,601 --> 00:27:18,982
Lütfen silahınızı indirir misiniz?

305
00:27:22,123 --> 00:27:23,193
Hangi paketler?

306
00:27:25,782 --> 00:27:27,128
Gidip birlikte öğrenelim.

307
00:27:38,035 --> 00:27:41,176
Lincoln Raider sorumlu değil
kızımın öldürülmesinden dolayı.

308
00:27:41,314 --> 00:27:43,454
Ve bunu biliyorsun
nasıl doğru?

309
00:27:44,732 --> 00:27:47,493
Ben ve ailem
alınan paketler

310
00:27:47,631 --> 00:27:48,977
gerçek katilden.

311
00:27:50,323 --> 00:27:51,531
Bekle, ne demek istiyorsun, sen...

312
00:27:52,809 --> 00:27:54,742
Sen ve diğeri
kurbanların aileleri?

313
00:27:55,812 --> 00:27:56,882
Evet.

314
00:27:57,020 --> 00:27:58,193
Neden sadece rapor veriyorsun?
şimdi bu mu?

315
00:28:00,575 --> 00:28:02,646
Sekiz ay,
elin boş.

316
00:28:02,784 --> 00:28:04,027
Sana güvenmiyorum.

317
00:28:07,651 --> 00:28:09,066
Peki bu paketlerin içinde ne var?

318
00:28:12,069 --> 00:28:13,968
Onu evimde bulundurmayacağım.

319
00:28:16,073 --> 00:28:18,213
Pis ve uygunsuz.

320
00:28:33,884 --> 00:28:36,128
Charles, bu gönderilmiş olabilir
herhangi biri tarafından,

321
00:28:37,094 --> 00:28:38,889
Medyayı takip eden herhangi bir fanatik.

322
00:28:39,027 --> 00:28:41,064
Hayır. O.

323
00:28:42,237 --> 00:28:43,687
Sam Miller.

324
00:28:43,825 --> 00:28:44,895
Bunu biliyorum.

325
00:28:46,034 --> 00:28:47,277
Benimle alay ediyor.

326
00:28:47,415 --> 00:28:49,175
Onu arıyoruz.
Bay Benning.

327
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
Onu yakalayacağız.

328
00:28:52,834 --> 00:28:54,456
Bak, toplamamız gerekecek
bu kanıt olarak.

329
00:28:54,594 --> 00:28:57,011
Ayrıca parmak izlerinizi alın.
ben de

330
00:28:57,149 --> 00:28:59,599
sadece durumu ayırt etmek için
başkalarını da buluruz.

331
00:28:59,738 --> 00:29:01,878
Kaptanla konuşacağım.
paketleri almayı koordine etmek

332
00:29:02,016 --> 00:29:03,017
diğer ailelerden.

333
00:29:03,155 --> 00:29:04,259
Hmm.

334
00:29:05,398 --> 00:29:07,573
bir kez daha bakmak isterim
Tina'nın odasında.

335
00:29:50,823 --> 00:29:54,378
Yüksek çatılardan,
denize doğru,

336
00:29:55,448 --> 00:29:59,452
♪ kimse onun kadar değerli değil
benim için bebek gibi ♪

337
00:30:00,522 --> 00:30:02,524
♪ Minik eller, ♪

338
00:30:06,839 --> 00:30:08,876
♪ şimdi uyuyor gibiyim, ♪

339
00:30:09,808 --> 00:30:12,155
♪ sabah ışığına kadar. ♪

340
00:30:32,313 --> 00:30:33,348
Lütfen bana zarar verme.

341
00:32:16,348 --> 00:32:17,936
Merhaba.

342
00:32:18,074 --> 00:32:19,316
Bu kim?

343
00:32:26,116 --> 00:32:27,531
Neden buradayım?

344
00:32:27,669 --> 00:32:31,018
teşekkür etmek istedim
ve sana bir iş teklif ediyorum.

345
00:32:33,606 --> 00:32:34,642
Hmm.

346
00:32:36,092 --> 00:32:37,610
Ne yapıyorsun?

347
00:32:37,748 --> 00:32:39,474
Ne yapıyorsun?

348
00:32:39,612 --> 00:32:40,855
Lincoln'le ilgileniyorum.

349
00:32:42,339 --> 00:32:45,032
24 saat yardıma ihtiyacımız var
oda ve yemek masası.

350
00:32:45,170 --> 00:32:46,895
Rekabetçi tazminatla.

351
00:32:47,034 --> 00:32:48,345
Çok.

352
00:32:49,622 --> 00:32:50,623
Peki ya evde sağlık?

353
00:32:51,624 --> 00:32:53,316
sağlayabilecek kadroları var
bu tür bir destek.

354
00:32:53,454 --> 00:32:55,180
Hayır. Hayır.

355
00:32:56,802 --> 00:32:59,184
Onlara güvenmiyorum, sonra değil
neler yaşadım.

356
00:32:59,322 --> 00:33:00,323
Seni istiyorum.

357
00:33:02,670 --> 00:33:03,982
Bana neden güveniyorsun?

358
00:33:05,155 --> 00:33:06,501
Çünkü sen getirdin
bana döndü.

359
00:33:10,195 --> 00:33:11,644
Ve sana güveniyor.

360
00:33:13,163 --> 00:33:14,164
Lincoln öyle mi?

361
00:33:16,304 --> 00:33:17,581
Seni kim istedi sanıyorsun?

362
00:33:26,659 --> 00:33:27,902
Burası çok güzel.

363
00:33:28,040 --> 00:33:29,007
- Gerçekten öyle.
- Hmm.

364
00:33:29,145 --> 00:33:30,629
Biz onu seviyoruz.

365
00:33:30,767 --> 00:33:32,872
- Ne kadar süre
burada bulundun mu?
- 20 yıl.

366
00:33:33,011 --> 00:33:34,219
- Vay.
- Biliyorum.

367
00:33:35,737 --> 00:33:39,707
Çocukken tanışmıştık
yani bilmiyorum, seviyoruz.

368
00:33:39,845 --> 00:33:41,605
Biz bunu sıfırdan inşa ettik.

369
00:33:41,743 --> 00:33:43,711
İkimiz de yokluktan geldik
yani bu...

370
00:33:44,712 --> 00:33:46,541
Şu anda bizim için her şey bu.

371
00:33:47,646 --> 00:33:48,543
Adalet istiyoruz!

372
00:33:48,681 --> 00:33:50,338
Adalet istiyoruz!

373
00:33:51,995 --> 00:33:53,893
Adalet istiyoruz!
Adalet istiyoruz!

374
00:33:54,032 --> 00:33:56,172
Onları görmezden gelin. Onlar bir veba.

375
00:33:58,208 --> 00:33:59,692
Adalet istiyoruz!

376
00:33:59,830 --> 00:34:01,315
Adalet istiyoruz!

377
00:34:01,522 --> 00:34:02,074
Biz istiyoruz...

378
00:34:03,593 --> 00:34:05,733
Kim bu? Kim o?

379
00:34:07,907 --> 00:34:09,116
MERHABA.

380
00:34:09,254 --> 00:34:10,841
MERHABA.

381
00:34:10,979 --> 00:34:12,602
Ah, işte benim Rosy'im, vay be.

382
00:34:12,740 --> 00:34:14,259
MERHABA.

383
00:34:15,363 --> 00:34:16,778
Buraya gel küçük bebeğim.

384
00:34:16,916 --> 00:34:18,470
Ah, kim tatlı bir kız?

385
00:34:18,608 --> 00:34:19,643
Ah, seni tatlı şey.

386
00:34:20,782 --> 00:34:23,233
Max, bu Rose.

387
00:34:27,789 --> 00:34:28,825
MERHABA.

388
00:34:30,240 --> 00:34:33,519
Ah hayır. Ah, senden hoşlanıyor.

389
00:34:35,176 --> 00:34:36,384
Hoş geldin. Ben Ethel.

390
00:34:36,522 --> 00:34:38,145
- Ben Max. Hey.
- Hey.

391
00:34:38,283 --> 00:34:39,146
Linc nerede?

392
00:34:39,284 --> 00:34:41,286
İçerideler.
İçeri gelin.

393
00:34:41,424 --> 00:34:42,735
Biz burada bir aile gibiyiz.

394
00:34:42,873 --> 00:34:43,909
Mm-hmm.

395
00:34:51,572 --> 00:34:54,644
Don, şirkete merhaba de.

396
00:34:56,784 --> 00:34:58,165
- Merhaba Jo.
- Hey.

397
00:34:58,303 --> 00:34:59,442
Bu yeni yardımcınız mı?

398
00:34:59,580 --> 00:35:02,617
Evet. Bu muhteşem Max.

399
00:35:02,755 --> 00:35:05,965
Hastanede Linc'le birlikteydi
ve o yardım edecek

400
00:35:06,104 --> 00:35:07,450
bir süreliğine dışarıdayız.

401
00:35:08,623 --> 00:35:09,762
Ne zamandır hemşiresin?

402
00:35:10,625 --> 00:35:11,626
Ordudan ayrıldığımdan beri.

403
00:35:11,764 --> 00:35:12,869
Ah.
Körfez Savaşı Denizcisi.

404
00:35:13,007 --> 00:35:15,113
- Ah.
- Nerede görev yaptın?

405
00:35:15,251 --> 00:35:16,459
Afganistan.

406
00:35:16,597 --> 00:35:18,012
İmparatorlukların mezarlığı.

407
00:35:18,150 --> 00:35:20,877
İçeri girmek kolay,
dışarı çıkmak zor.

408
00:35:21,015 --> 00:35:22,292
Büyük İskender.

409
00:35:22,430 --> 00:35:23,707
Tarihini biliyorsun.

410
00:35:23,845 --> 00:35:25,053
Edebiyatımı biliyorum.

411
00:35:25,192 --> 00:35:27,435
Haberler kadar şiddetli miydi
öyle mi oldu?

412
00:35:28,850 --> 00:35:29,989
Pek çok insan öldü.

413
00:35:39,137 --> 00:35:40,345
Hey.

414
00:35:41,035 --> 00:35:42,140
Uyuyor.

415
00:35:43,071 --> 00:35:45,039
Ben... ben... onu istemiyorum.

416
00:35:46,005 --> 00:35:48,111
- Şimdi değil.
- Linc.

417
00:35:50,527 --> 00:35:51,459
Tamam aşkım.

418
00:35:51,597 --> 00:35:52,771
Beslenme zamanı geldi.

419
00:35:52,909 --> 00:35:54,393
- Hmm.
- Biraz süt ısıtacağım.

420
00:35:54,531 --> 00:35:55,532
Tamam aşkım.

421
00:35:57,672 --> 00:35:58,777
Tanıştığımıza memnun oldum.

422
00:35:58,915 --> 00:36:00,399
- Peki sen.
- Bira ister misin?

423
00:36:00,537 --> 00:36:02,505
Evet.
Evet, bu harika olurdu. Teşekkürler.

424
00:36:41,509 --> 00:36:43,201
Lincoln, hazır mısın?

425
00:36:48,344 --> 00:36:49,345
Hadi.

426
00:36:50,242 --> 00:36:51,381
Elbette.

427
00:36:51,519 --> 00:36:52,693
Anladım.
Bir bacak burada.

428
00:36:52,831 --> 00:36:54,281
Evet.

429
00:37:44,883 --> 00:37:46,540
Sizi çok özledim.

430
00:37:49,922 --> 00:37:52,408
Yakında görüşürüz.
Seni seviyorum.

431
00:39:03,513 --> 00:39:04,652
Ne düşünüyorsun?

432
00:39:43,450 --> 00:39:46,660
Ev çok sessiz Max.
Nefret ettim.

433
00:39:50,353 --> 00:39:52,390
Kızın seni alıkoymuyor
geceler uyanık mı?

434
00:39:52,528 --> 00:39:54,046
Evet. Elbette.

435
00:39:56,877 --> 00:39:58,534
Biliyor musun, gerçekten düşündüm
Lincoln'ün daha fazla olacağını

436
00:39:58,672 --> 00:39:59,914
onunla birlikte alınan

437
00:40:01,399 --> 00:40:03,435
ama o istemiyor
onunla ilgisi olan herhangi bir şey.

438
00:40:04,988 --> 00:40:06,956
O kadar çaresizdi ki
baba olmak.

439
00:40:09,234 --> 00:40:10,718
Pek çok şey yaşadı.

440
00:40:13,238 --> 00:40:14,412
Eminim kendine gelecektir.

441
00:40:16,690 --> 00:40:19,244
Sana bir şey sorabilir miyim?

442
00:40:19,417 --> 00:40:20,866
Bu çok tuhaf.

443
00:40:22,212 --> 00:40:23,455
ama merak ediyorum.

444
00:40:24,594 --> 00:40:25,595
Elbette. Evet.

445
00:40:27,735 --> 00:40:31,359
Benimle ne zaman seks yapabilir?

446
00:40:35,294 --> 00:40:37,158
Sanırım bu ona bağlı.

447
00:40:37,296 --> 00:40:38,781
Onu incitmek istemiyorum.

448
00:40:41,162 --> 00:40:44,200
Tamam aşkım.
O zaman muhtemelen o zaman düşünüyorum

449
00:40:44,338 --> 00:40:46,892
bir kat merdiven çıkabilir.

450
00:40:51,000 --> 00:40:52,519
Evet, sanırım bu muhtemelen
ne zaman hazır olacak.

451
00:41:00,043 --> 00:41:01,148
Tamam aşkım.

452
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
Onları uyandırmak istemiyorum.

453
00:41:03,599 --> 00:41:05,739
Sadece ona bakıyorum
yardımcı olmayacak.

454
00:41:05,877 --> 00:41:07,395
Elbette.

455
00:41:07,741 --> 00:41:09,570
Stüdyoda olacağım
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

456
00:41:09,708 --> 00:41:11,296
Konuşma için teşekkürler Max.

457
00:41:15,265 --> 00:41:16,715
Seni seviyorum.

458
00:41:17,958 --> 00:41:18,821
...aşağıda.

459
00:41:30,488 --> 00:41:31,696
Bekle, bekle.

460
00:41:31,834 --> 00:41:32,835
Hmm?

461
00:41:38,737 --> 00:41:40,014
İşte, bunu senin için alayım.

462
00:41:42,120 --> 00:41:43,017
İyi misin?

463
00:41:43,155 --> 00:41:44,260
Evet.

464
00:41:47,574 --> 00:41:49,368
Anladım. Anladım.

465
00:41:52,337 --> 00:41:53,511
Teşekkür ederim.

466
00:41:55,133 --> 00:41:57,515
Eğer bunu yapacaksan,
fizik tedaviye ihtiyacın var.

467
00:42:00,552 --> 00:42:02,485
Kimse bana yardıma gelmiyor.

468
00:42:17,845 --> 00:42:19,191
Kuşları duyuyor musun?

469
00:42:59,266 --> 00:43:00,578
Maks.

470
00:43:24,084 --> 00:43:25,119
Kimi arıyorsunuz?

471
00:43:25,257 --> 00:43:26,327
Kahretsin.

472
00:43:29,123 --> 00:43:30,262
Seni arıyordum.

473
00:43:31,022 --> 00:43:32,126
Ah.

474
00:43:33,645 --> 00:43:34,508
Uyuyamıyor musun?

475
00:43:34,646 --> 00:43:36,752
Hayır, uyuyamıyorum.

476
00:43:36,890 --> 00:43:38,098
Ben de değil.

477
00:43:39,444 --> 00:43:40,963
Pek istemiyorum.

478
00:43:41,860 --> 00:43:43,275
İzleniyorum.

479
00:43:46,934 --> 00:43:48,280
Sizce ne istiyorlar?

480
00:43:51,421 --> 00:43:53,320
Gerçekten bilmiyorum.

481
00:43:54,459 --> 00:43:56,806
Onların yalanları gerçeğe dönüştü.

482
00:43:59,567 --> 00:44:00,914
Benim küçük gece kuşum.

483
00:44:01,984 --> 00:44:03,364
O takıntılı.

484
00:44:03,502 --> 00:44:05,194
Onun bu yönüne hayranım.

485
00:44:06,678 --> 00:44:08,507
Seni çok seviyor
bunu biliyor musun?

486
00:44:10,061 --> 00:44:11,338
Peki,

487
00:44:12,822 --> 00:44:15,480
aşk birçok şeydir.

488
00:44:17,551 --> 00:44:18,794
Bilirsin,

489
00:44:20,692 --> 00:44:23,730
tüm istediğim
ona bir çocuk vermekti.

490
00:44:27,388 --> 00:44:31,876
Ama onu hatırlamıyorum bile
hamile olmak.

491
00:44:33,015 --> 00:44:34,016
Geri gelecektir.

492
00:44:35,189 --> 00:44:37,260
Doktor bunun olmayabileceğini söyledi.

493
00:44:37,398 --> 00:44:39,331
Hayır, zamanla. Geri gelecektir.

494
00:44:40,574 --> 00:44:41,609
Zaman.

495
00:44:45,027 --> 00:44:47,029
biliyor musun
hatırladığım son şey

496
00:44:47,892 --> 00:44:49,065
komadan önce mi?

497
00:44:50,411 --> 00:44:51,758
Bir silah bana doğrultuldu.

498
00:44:53,000 --> 00:44:54,346
O zaman sadece karanlık.

499
00:44:55,244 --> 00:44:56,279
Sadece karanlık.

500
00:44:57,211 --> 00:44:58,730
Hayatta mıyım bilmiyorum
ya da ölü.

501
00:45:00,145 --> 00:45:05,150
Sadece uzun bir kabus.

502
00:45:07,566 --> 00:45:09,983
Bu tam bir cehennem
benim için.

503
00:45:11,570 --> 00:45:13,055
Ama sen evdesin
ailenizle birlikte.

504
00:45:15,402 --> 00:45:16,644
Bu cehennem olamaz.

505
00:45:20,131 --> 00:45:21,580
Çok şey var
sabırsızlıkla beklemek.

506
00:45:31,452 --> 00:45:32,868
Biraz uyuman lazım.

507
00:45:35,491 --> 00:45:36,561
Korkarım.

508
00:45:37,665 --> 00:45:38,736
korkuyorum.

509
00:45:43,257 --> 00:45:44,431
Kaydedildi...

510
00:45:45,915 --> 00:45:47,296
bir melek tarafından kurtarıldı.

511
00:45:58,445 --> 00:45:59,895
Sorun değil.

512
00:46:01,448 --> 00:46:02,760
Ah.

513
00:46:07,212 --> 00:46:08,593
Tamam aşkım.

514
00:46:09,628 --> 00:46:12,010
Evet, sorun değil.

515
00:48:25,903 --> 00:48:27,490
Bu gece neredeyse gelmeyecektim...

516
00:48:32,254 --> 00:48:38,294
ama düşünmeye başladığımda
geri dönmeyeceğimi...

517
00:48:40,055 --> 00:48:42,022
sadece düşünüyorum
Daniel Addiman'la ilgili...

518
00:48:43,851 --> 00:48:45,612
bir hapishanede çürüyorum...

519
00:48:47,855 --> 00:48:49,443
Ailesini korumak için...

520
00:48:51,480 --> 00:48:52,688
polis yapamadığı zaman.

521
00:48:56,450 --> 00:48:57,865
Ve şimdi başka bir kız daha öldü.

522
00:49:04,596 --> 00:49:08,324
Artık sebebini biliyorum
Geri gelmeye devam ediyorum.

523
00:49:10,326 --> 00:49:13,674
Daha az kederle ilgili.

524
00:49:15,987 --> 00:49:17,575
Bu daha çok hayatta kalmakla ilgili,

525
00:49:20,888 --> 00:49:22,131
kendim için

526
00:49:28,482 --> 00:49:30,346
ve ne ailem kaldı.

527
00:49:39,907 --> 00:49:41,426
Seni korusun oğlum.

528
00:50:30,268 --> 00:50:31,338
Sally'di değil mi?

529
00:50:32,374 --> 00:50:33,444
- MERHABA.
- MERHABA.

530
00:50:33,582 --> 00:50:34,686
Kim olduğumu biliyor musun?

531
00:50:35,342 --> 00:50:36,309
Ben hatırlıyorum.

532
00:50:36,447 --> 00:50:37,517
Harika.

533
00:50:37,655 --> 00:50:39,588
Sally, yardımına ihtiyacım var
bir şeyle.

534
00:50:40,347 --> 00:50:41,900
bilmem gerekiyor
Sam'i nerede bulabilirim?

535
00:50:42,694 --> 00:50:44,041
Sam'in nerede olduğunu nasıl bilebilirim?

536
00:50:45,732 --> 00:50:48,700
Biliyor musun, biraz zamanımı aldı
hepsini bir araya getirmek

537
00:50:48,838 --> 00:50:50,875
çünkü sen...
babanın soyadını alıyorsun

538
00:50:51,013 --> 00:50:53,705
ama üvey baban
Shane Miller'dır.

539
00:50:55,811 --> 00:50:57,295
Sam senin üvey kardeşin.

540
00:50:58,745 --> 00:51:00,091
Jenn ve Tina gibi
arkadaşların mıydı

541
00:51:00,229 --> 00:51:02,300
yani bence bu bir

542
00:51:02,438 --> 00:51:03,991
senin için fırsat
onlara burada yardım etmek için.

543
00:51:06,235 --> 00:51:08,651
O sadece bir bağımlıydı.
Ona tuzak kurmaya çalışıyordu.

544
00:51:10,584 --> 00:51:12,552
- Bunun bir kaza olduğunu söyledi.
- Tamam aşkım.

545
00:51:12,690 --> 00:51:15,002
Jenn Littles'ın ölümü eğer
kendini savunma, ona yardım edebiliriz.

546
00:51:16,142 --> 00:51:17,971
Sam bizim tek tanığımız
Huntsman davasında,

547
00:51:18,109 --> 00:51:20,422
ama şu anda dünya düşünüyor
o olduğunu.

548
00:51:21,837 --> 00:51:24,564
O bunu istemiyor.

549
00:51:24,702 --> 00:51:26,255
Bu bir ölüm cezasıdır.

550
00:51:27,774 --> 00:51:30,259
Bunu yapabilen tek kişi o
yanıldığımızı kanıtla.

551
00:51:30,397 --> 00:51:31,812
Bize yardım etmelisin.

552
00:51:33,262 --> 00:51:34,574
Sam'e yardım et.

553
00:51:52,385 --> 00:51:55,457
Gözlerim önde
içeride net bir görüş yok.

554
00:51:55,595 --> 00:51:56,630
Konumda mısın?

555
00:51:56,768 --> 00:51:57,976
Saldırı unsuru ayarlandı.

556
00:51:58,115 --> 00:52:00,462
Tamam, bekle.
Benim çağrım üzerine hareket ediyoruz.

557
00:52:00,600 --> 00:52:01,635
Kopyala.

558
00:52:09,091 --> 00:52:10,299
Samuel Miller'ı mı?

559
00:52:11,645 --> 00:52:13,716
Ben Dedektif Darby Albright'ım
Antrim Polisi'nden

560
00:52:13,854 --> 00:52:15,477
Departman.
Sadece konuşmak istiyorum.

561
00:52:16,926 --> 00:52:18,514
Sen sikişmek istemiyorsun
konuş benimle!

562
00:52:19,515 --> 00:52:20,930
Dışarıda bir cephaneliğin var!

563
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
Bir şey olursa buradayız
yanlış gider.

564
00:52:24,693 --> 00:52:28,317
Sadece sakin olmamız gerekiyor
ve benimle konuş, tamam mı?

565
00:52:28,524 --> 00:52:30,561
Hikayenizi paylaşmak isterseniz
Dinlemek için buradayım

566
00:52:30,699 --> 00:52:32,839
ne olduğunu anla.

567
00:52:32,977 --> 00:52:34,427
Sen sikişmek istemiyorsun
hikayemi dinle.

568
00:52:34,565 --> 00:52:35,566
Beni öldürmek istiyorsun!

569
00:52:36,463 --> 00:52:38,879
Seni öldürmek istemiyorum
Sana yardım etmek istiyorum.

570
00:52:39,017 --> 00:52:42,366
Merhaba Darby.
bu, kapıyı çalmama emridir.

571
00:52:42,504 --> 00:52:44,161
Tekrar ediyorum, kapıyı çalmak yok.

572
00:52:45,955 --> 00:52:47,336
Ben... sana inanmıyorum.

573
00:52:48,544 --> 00:52:50,374
Size güveniyorum pislikler!

574
00:52:54,964 --> 00:52:56,656
Bana yardım edin lütfen.

575
00:52:56,794 --> 00:52:58,451
Bana yardım edin lütfen.

576
00:52:59,555 --> 00:53:00,936
Lütfen.

577
00:53:04,560 --> 00:53:06,735
Biliyorum.
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu duydum.

578
00:53:06,873 --> 00:53:08,185
Onu öldürmek istemedim!

579
00:53:08,323 --> 00:53:10,014
Sam, orada neler oluyor?

580
00:53:10,704 --> 00:53:11,947
Bu bir kazaydı.

581
00:53:12,085 --> 00:53:13,051
Biliyorum.

582
00:53:14,087 --> 00:53:15,916
Tamam, biliyor musun?
Siktir et.

583
00:53:16,054 --> 00:53:17,090
Hadi dışarı çıkalım.

584
00:53:18,264 --> 00:53:19,748
Sana yardım etmek için buradayım, tamam mı?

585
00:53:19,886 --> 00:53:22,544
Eğer dışarı çıkabilseydin,
bunu çözebilirdik.

586
00:53:31,794 --> 00:53:34,038
Yardıma ihtiyacım var. Lütfen!
Peşimden geliyor.

587
00:53:34,176 --> 00:53:35,902
O kahrolası bir deli.

588
00:53:36,040 --> 00:53:38,318
Bana bunu yaptırdı.

589
00:53:39,630 --> 00:53:41,114
Bu bir kazaydı.

590
00:53:41,252 --> 00:53:42,391
Biliyorum.

591
00:53:42,529 --> 00:53:43,944
Bu bir kazaydı.

592
00:53:44,082 --> 00:53:45,256
Yapmadığını biliyorum.

593
00:53:52,988 --> 00:53:54,092
İçeri giriyorum.

594
00:53:57,095 --> 00:53:59,236
Ne oluyor?
Ne yaptın sen?

595
00:53:59,374 --> 00:54:00,996
Sorumluluk, hatırladın mı?

596
00:54:01,134 --> 00:54:02,584
Temizlemek.

597
00:54:03,585 --> 00:54:05,103
Tamam, hadi CSU'yu çağıralım
burada.

598
00:54:05,242 --> 00:54:06,795
Burayı parçalayın.

599
00:54:06,933 --> 00:54:08,003
Ne?

600
00:54:44,936 --> 00:54:47,456
Buna nasıl bakarsanız bakın,
bugün bir galibiyetti.

601
00:54:47,594 --> 00:54:49,355
Topluma cevap verdik.

602
00:54:50,287 --> 00:54:52,668
Sam Miller Avcıdır
ve bunu desteklemeniz gerekiyor.

603
00:54:52,806 --> 00:54:53,980
Evet, ne zaman yanılıyorsun?

604
00:54:55,292 --> 00:54:57,708
Biliyor musun, kavga ediyordun
bu uzun zaman oldu.

605
00:54:57,846 --> 00:54:59,710
Kaptan, sanırım yapabilir
bir gece izne ihtiyacım var.

606
00:55:00,642 --> 00:55:02,954
Biliyorsunuz, ikiniz de açık
bu davadan vazgeçtiler.

607
00:55:04,059 --> 00:55:05,647
Ama benden bunu beklemeyin.

608
00:55:08,546 --> 00:55:10,514
Bu akşam Antrim Polisi
Dedektifler,

609
00:55:10,652 --> 00:55:12,826
Özel ile birlikte
Mağdurlar Birimi,

610
00:55:12,964 --> 00:55:15,346
eve baskın düzenledi
Bilinen bir şüphelinin

611
00:55:15,484 --> 00:55:18,832
Samuel Miller, ilgili olarak
Antrim cinayetlerine

612
00:55:18,970 --> 00:55:21,179
altı kadın kurbandan
bu yılın başlarında.

613
00:55:22,284 --> 00:55:24,217
Tüm endikasyonlar
soruşturmada

614
00:55:24,355 --> 00:55:27,116
Samuel Miller'a işaret
baş şüpheli olarak.

615
00:55:28,014 --> 00:55:30,948
Saldırı sonucunda,
şüpheli öldürüldü.

616
00:55:31,880 --> 00:55:34,572
biliyorum ki çoğunuz
soruları olabilir, eminim

617
00:55:34,710 --> 00:55:36,609
ama hala ekleme yapıyoruz
birlikte unsurlar

618
00:55:36,747 --> 00:55:39,232
yaptığımız soruşturmanın
hala üzerinde çalışıyorum.

619
00:55:39,370 --> 00:55:40,440
Teşekkür ederim.

620
00:55:40,578 --> 00:55:42,373
Bekle, Lincoln Raider'a ne dersin?

621
00:55:42,511 --> 00:55:43,443
Hangi kanıtlar Sam Miller'ı birbirine bağlıyor?
öldürülen kızlara mı?

622
00:55:43,581 --> 00:55:44,686
Bir tanığı var mı?

623
00:55:44,824 --> 00:55:45,618
onu sağlamak
nerede?

624
00:55:45,756 --> 00:55:46,343
Yorum yapmak ister misiniz?

625
00:55:47,516 --> 00:55:48,103
Dedektif Reynolds

626
00:56:08,399 --> 00:56:09,918
Lincoln, nesin sen?
burada ne işin var?

627
00:56:11,609 --> 00:56:13,300
Sana uyumadığımı söyledim.

628
00:56:14,888 --> 00:56:17,443
Tekerleklerim dönmeye devam ediyor.

629
00:56:20,066 --> 00:56:21,274
Sorun değil.

630
00:56:23,069 --> 00:56:24,519
O kadar çok zaman harcadım ki
karanlıkta,

631
00:56:24,657 --> 00:56:26,072
Burada kendimi evimde hissediyorum.

632
00:56:32,561 --> 00:56:34,287
Gelmeyi asla bırakmayacaklar
onlar mı?

633
00:56:36,772 --> 00:56:37,946
Görmek?

634
00:56:42,640 --> 00:56:44,815
Dünya öylece unutmayacak
ne oldu?

635
00:56:48,370 --> 00:56:49,992
Sanırım bu benim mirasım.

636
00:56:51,131 --> 00:56:52,961
Rosy'ye mirasım bu.

637
00:56:57,379 --> 00:56:59,968
Peki, bir gün,

638
00:57:01,003 --> 00:57:02,073
bir gün,

639
00:57:07,251 --> 00:57:09,840
Bunu ona açıklayacağım, böylece o
anlayabiliyorum.

640
00:57:11,428 --> 00:57:14,154
Böylece gerçeği bilebilir.

641
00:57:18,607 --> 00:57:20,022
Peki ya sen Max?

642
00:57:21,472 --> 00:57:22,956
Gerçeği henüz görmedin mi?

643
00:57:30,516 --> 00:57:32,656
Çok güzel bir kızın var
Bay Raider.

644
00:57:32,794 --> 00:57:34,451
Gerçekten kalpleri kıracak
bir gün.

645
00:57:35,762 --> 00:57:36,798
O kaç yaşında?

646
00:57:37,661 --> 00:57:39,870
Ah, bir ay sanırım.

647
00:57:41,665 --> 00:57:43,839
Peki, takip ettiğinizden emin olun
sana gösterdiğim egzersizler.

648
00:57:43,977 --> 00:57:45,392
- Bunu yaptığından emin olacağım.
- Evet hanımefendi.

649
00:57:45,531 --> 00:57:48,223
Sizinle tanışmak güzeldi hanımlar.
Dışarı çıktığın için teşekkürler.

650
00:57:51,537 --> 00:57:53,400
- İyi misin?
- Evet, iyiyim. Mm-hmm.

651
00:57:55,057 --> 00:57:56,542
Bu gerçekten Lincoln'ün
kızım?

652
00:57:56,680 --> 00:57:58,371
- Evet.
- Tamam aşkım.

653
00:57:58,509 --> 00:57:59,683
Ne?

654
00:58:00,442 --> 00:58:03,307
Bence Jolene biraz
bebek sahibi olmak için yaşlı.

655
00:58:05,999 --> 00:58:08,208
- İhtiyacın olursa bana haber ver
herhangi bir şey.
- Evet.

656
00:58:16,976 --> 00:58:18,425
İki tane daha yapalım.

657
00:58:20,635 --> 00:58:21,567
İyi.

658
00:58:21,705 --> 00:58:23,189
Bunu alacağım.

659
00:58:25,122 --> 00:58:26,364
Nazik.

660
00:58:27,331 --> 00:58:28,539
Gelecek hafta aynı saatte mi?

661
00:59:11,755 --> 00:59:12,859
İyi geceler.

662
00:59:12,997 --> 00:59:14,136
Ah, bekle.

663
00:59:16,932 --> 00:59:18,244
Birisi bunu sana bıraktı.

664
00:59:25,389 --> 00:59:26,666
Kimin bıraktığını gördün mü?

665
00:59:26,804 --> 00:59:28,323
Hayır. Teslim edildi.

666
00:59:29,669 --> 00:59:31,740
Tamam aşkım. İyi eğlenceler.

667
00:59:31,878 --> 00:59:33,052
Hoşçakal.

668
01:02:40,618 --> 01:02:41,792
Merhaba Lincoln?

669
01:02:51,215 --> 01:02:52,182
Jolene mi?

670
01:03:50,999 --> 01:03:52,483
Ne yapıyorsun Max?

671
01:03:57,040 --> 01:03:59,042
Üzgünüm, ben-- denemedim
gözetlemek.

672
01:04:00,837 --> 01:04:02,908
Lincoln'ü arıyordum
yatağında değil.

673
01:04:03,046 --> 01:04:04,875
Muhtemelen aşağıdadır.
Martin'lerle birlikte.

674
01:04:05,393 --> 01:04:07,084
Gece yarısı.

675
01:04:07,429 --> 01:04:08,603
Kötülere dinlenme yok.

676
01:04:08,741 --> 01:04:09,949
Hmm.

677
01:04:19,752 --> 01:04:21,961
emin misin
beni merak etmedin mi?

678
01:04:23,204 --> 01:04:24,205
Ne demek istiyorsun?

679
01:04:25,413 --> 01:04:26,448
İşim hakkında.

680
01:04:27,415 --> 01:04:28,692
Ne demek istediğimi sanıyorsun?

681
01:04:34,008 --> 01:04:37,632
Heyecan verici olmalı

682
01:04:39,289 --> 01:04:40,911
bunu yapmak için.

683
01:04:41,049 --> 01:04:43,500
Kaybetmeliyim, çok kullanmalıyım
tutku ve disiplinden.

684
01:04:45,502 --> 01:04:46,572
Çok tatlısın.

685
01:04:47,573 --> 01:04:49,264
Evet, bu...

686
01:04:50,265 --> 01:04:51,611
aldatıcı derecede basit.

687
01:04:52,612 --> 01:04:56,547
Eskiz yapıyorum, heykel yapıyorum, kalıplıyorum,
ve doldurun.

688
01:04:58,584 --> 01:04:59,550
Hala merak ediyor musun?

689
01:04:59,688 --> 01:05:00,724
Ben öyleyim.

690
01:05:00,862 --> 01:05:01,898
Tamam aşkım.

691
01:05:02,933 --> 01:05:04,245
Kaba bir taslak çiziyorum

692
01:05:05,142 --> 01:05:08,456
ve sonra...
ve sonra heykel yapıyorum.

693
01:05:08,594 --> 01:05:13,081
Ve bu muhtemelen
en emek yoğun kısım.

694
01:05:13,219 --> 01:05:16,913
Bu aynı zamanda... aynı zamanda
kaybolduğum yer.

695
01:05:17,948 --> 01:05:19,363
Bilirsin?

696
01:05:19,777 --> 01:05:20,813
Yemek yemeyi unutuyorum.

697
01:05:22,884 --> 01:05:26,784
Lincoln bana getirirdi
yemek yemek ve kanepede uyumak.

698
01:05:27,924 --> 01:05:30,616
Yakınlarda olabileceğini düşünüyorum.
ama yine de izin ver işimi yapayım.

699
01:05:32,445 --> 01:05:35,414
Daha sonra kauçuk kalıp yapıyorum.

700
01:05:36,829 --> 01:05:39,142
Sonra Barty ve ben kas yapıyoruz
burada.

701
01:05:40,591 --> 01:05:42,800
- Burada mı?
- Evet.

702
01:05:42,939 --> 01:05:44,457
Burada ne var?

703
01:05:44,595 --> 01:05:45,907
Goop.

704
01:05:46,045 --> 01:05:47,357
Goop mu?

705
01:05:47,495 --> 01:05:51,533
Çimento, su ve cam elyafı

706
01:05:51,671 --> 01:05:53,880
- güçlendirilmiş polyester reçine.
- Mm.

707
01:05:54,019 --> 01:05:55,606
Not alıyor musun?
Çünkü bir test var.

708
01:05:55,744 --> 01:05:56,918
Mm-hmm.

709
01:06:03,752 --> 01:06:04,650
Yani...

710
01:06:07,446 --> 01:06:08,516
Hangisi?

711
01:06:09,620 --> 01:06:10,552
En sevdiğiniz hangisi?

712
01:06:10,690 --> 01:06:11,864
Ah.

713
01:06:13,038 --> 01:06:14,591
Onunla tanışmak ister misin?

714
01:06:14,729 --> 01:06:16,041
Evet.

715
01:06:16,489 --> 01:06:17,835
Tamam aşkım.

716
01:06:29,433 --> 01:06:30,538
Hmm.

717
01:06:32,885 --> 01:06:34,818
O benim ilham perim oldu
bir süredir.

718
01:06:35,750 --> 01:06:38,028
O güçlü ve kadınsı

719
01:06:38,235 --> 01:06:41,652
ve-- ve muhtemelen bir tanrıça.

720
01:06:44,828 --> 01:06:46,002
Ona dokunmak ister misin?

721
01:06:47,175 --> 01:06:48,004
Elbette.

722
01:06:48,142 --> 01:06:49,143
Tamam aşkım.

723
01:06:54,148 --> 01:06:55,218
Maksimum,

724
01:06:56,633 --> 01:06:58,462
Sanat dokunulmak içindir.

725
01:07:00,878 --> 01:07:02,880
Orada hayat var.
Hissedebiliyor musun?

726
01:07:04,261 --> 01:07:05,711
Bu olağanüstü.

727
01:07:07,264 --> 01:07:10,302
Bazen öyle hissediyorum
onlar yeni yeni hayata dönüyorlar

728
01:07:10,440 --> 01:07:12,028
tam ellerimin altında.

729
01:07:13,512 --> 01:07:15,169
- Bilirsin?
- Hmm.

730
01:07:18,344 --> 01:07:19,345
Ne düşünüyorsun?

731
01:07:22,003 --> 01:07:24,074
Harika biri.

732
01:07:26,076 --> 01:07:28,906
Evet öyle.

733
01:07:34,119 --> 01:07:37,191
Gidip Lincoln'u bulmalısın
o başını çevirmeden önce.

734
01:08:00,559 --> 01:08:01,629
Merhaba Lincoln.

735
01:08:02,733 --> 01:08:04,459
Dışarıda olman gerektiğinden eminsin
burada tek başına mı?

736
01:08:06,599 --> 01:08:07,945
Gece benim zamanım.

737
01:08:09,740 --> 01:08:10,845
Neredeydin?

738
01:08:11,535 --> 01:08:13,019
Hiçbir yerde.

739
01:08:13,158 --> 01:08:14,780
Kamyonunun yaklaştığını duydum.

740
01:08:16,092 --> 01:08:17,403
Avlanıyordum.

741
01:08:17,541 --> 01:08:19,785
Bak, birkaç güzelim var.

742
01:08:19,923 --> 01:08:20,648
Ha.

743
01:08:20,786 --> 01:08:21,959
Aç mısın?

744
01:08:23,478 --> 01:08:24,824
Bir ateş yakacağım.

745
01:08:34,110 --> 01:08:35,456
Eskiden,

746
01:08:37,147 --> 01:08:40,461
kalp saklıydı
cinayeti işleyen adam için

747
01:08:41,910 --> 01:08:42,808
ölüleri onurlandırın.

748
01:08:42,946 --> 01:08:44,258
Denemek ister misin?

749
01:08:49,953 --> 01:08:51,299
O kadar da kötü değil.

750
01:08:53,094 --> 01:08:54,785
Ah.

751
01:08:55,614 --> 01:08:57,685
Aa. Tamam aşkım.

752
01:08:59,204 --> 01:09:00,377
Bu çiğnenebilir.

753
01:09:03,622 --> 01:09:06,866
Babam beni yanında sürüklerdi
av gezilerinde

754
01:09:07,004 --> 01:09:08,661
çocukluğumda hep.

755
01:09:11,250 --> 01:09:12,355
Daha önce hiç avlandın mı?

756
01:09:13,977 --> 01:09:15,427
Ordudaki zamanımdan beri hayır.

757
01:09:20,328 --> 01:09:21,778
ben sadece

758
01:09:23,400 --> 01:09:25,644
sıkıştırılmaktan yoruldum
evdeydim, o yüzden ben

759
01:09:28,025 --> 01:09:29,682
Bu gece bunu zor bir şekilde halledeceğimizi düşündüm.

760
01:09:33,997 --> 01:09:35,032
Hala uyuyamıyor musun?

761
01:09:37,483 --> 01:09:38,657
Hayır.

762
01:09:41,315 --> 01:09:43,179
Kabuslar fazlasıyla gerçektir.

763
01:09:45,284 --> 01:09:50,186
Bilinçaltım hala çabalıyor
kullandığım adamı yeniden inşa etmek

764
01:09:50,324 --> 01:09:51,394
olmak.

765
01:10:01,093 --> 01:10:02,163
Beni ne ayakta tutuyor biliyor musun?

766
01:10:02,301 --> 01:10:03,958
hakkında düşünmeye devam ediyorum
o küçük kız.

767
01:10:05,856 --> 01:10:07,375
Ne tür bir mirasım...

768
01:10:08,652 --> 01:10:10,206
onun için mi ayrılmam gerekiyor?

769
01:10:19,042 --> 01:10:20,112
Hadi dostum.

770
01:11:48,994 --> 01:11:51,203
Beni izlediğini biliyorum!

771
01:11:51,341 --> 01:11:52,618
Bırak beni!

772
01:11:59,729 --> 01:12:01,144
Beni izlediğini biliyorum.

773
01:12:01,351 --> 01:12:03,042
Ben onu içmeyeceğim!

774
01:12:03,180 --> 01:12:05,044
Ben onu içmeyeceğim!

775
01:13:38,552 --> 01:13:39,863
Hemen dönecek.

776
01:13:57,743 --> 01:13:58,779
Merhaba?

777
01:14:26,772 --> 01:14:28,118
Hey, lanet kapüşonu çıkar.

778
01:14:29,395 --> 01:14:30,466
Şimdi!

779
01:14:35,056 --> 01:14:36,506
Elinde mi?

780
01:14:36,644 --> 01:14:37,921
Rahatlamak.

781
01:14:45,170 --> 01:14:46,309
Defol buradan.

782
01:14:56,388 --> 01:14:57,734
Ne oluyor?

783
01:14:59,322 --> 01:15:01,945
Evet, bu
Dedektif Reynolds, Antrim polisinden.

784
01:15:02,843 --> 01:15:07,675
Ah, geçmiş kontrolüne ihtiyacım var
Maxwell Mason'dan biri Max'tir.

785
01:15:09,228 --> 01:15:12,197
Evet, iş geçmişi,
Mülkiyet bilgileri,

786
01:15:12,335 --> 01:15:13,370
her şey.

787
01:15:14,751 --> 01:15:15,821
Mm-hmm.

788
01:15:17,029 --> 01:15:18,099
Tamam aşkım.

789
01:15:18,237 --> 01:15:20,343
Hayır, aslında sadece...
yalnızca bana e-posta gönderin.

790
01:15:22,138 --> 01:15:23,173
Teşekkürler.

791
01:15:26,625 --> 01:15:27,902
Sen kimsin?

792
01:16:06,354 --> 01:16:07,563
Hey.

793
01:16:07,701 --> 01:16:09,323
Nasıl uyudun?

794
01:16:09,461 --> 01:16:11,187
İyi.

795
01:16:11,325 --> 01:16:13,292
- Kahvaltı ister misin?
- Mm-mm.

796
01:16:13,430 --> 01:16:14,570
Acıktım.

797
01:16:16,261 --> 01:16:18,884
Ne kadar keyif aldığımı unuttum
Hayattaki basit zevkler,

798
01:16:20,092 --> 01:16:21,231
iştah gibi.

799
01:16:25,615 --> 01:16:26,616
İyi misin?

800
01:16:27,444 --> 01:16:28,963
Pek iyi görünmüyorsun.

801
01:16:30,033 --> 01:16:31,000
Ben iyiyim.

802
01:16:36,108 --> 01:16:37,109
Ne istiyorsun?

803
01:16:43,599 --> 01:16:44,876
Seni çözemiyorum.

804
01:16:46,809 --> 01:16:47,982
Bu bizi iki kişi yapar.

805
01:16:48,120 --> 01:16:50,053
Raiders için çalışıyorsun
şimdi mi?

806
01:16:50,951 --> 01:16:52,642
Max, ne oluyor?
düşünüyor musun?

807
01:16:54,851 --> 01:16:56,128
Bensiz mi başlayacaksın?

808
01:17:06,207 --> 01:17:07,346
Maxwell Mason.

809
01:17:08,313 --> 01:17:10,246
Biliyor musun, araştırmamı yaptım
senin üzerinde.

810
01:17:10,487 --> 01:17:13,283
Karınız ipotek altındaydı
işlemci, planlı kentsel çalıştırma

811
01:17:13,421 --> 01:17:14,768
Antrim'deki gelişme.

812
01:17:14,906 --> 01:17:16,804
İkiniz de dairenin sahibisiniz
daha önce yaşadığınız yer.

813
01:17:16,942 --> 01:17:19,358
Ve o kayboldu
sekiz ay önce.

814
01:17:19,496 --> 01:17:21,706
- Bu bir soru mu?
- Hayır, bu bir soru değil.

815
01:17:22,534 --> 01:17:23,742
Biliyor musun, bir sorum var
yine de.

816
01:17:23,880 --> 01:17:25,848
Lincoln Raider'ı nereden tanıyorsun?

817
01:17:27,470 --> 01:17:29,196
Kendisi koma hastasıydı
yanına yerleştirildim.

818
01:17:29,334 --> 01:17:30,991
Saçmalık.

819
01:17:31,129 --> 01:17:33,372
bir sözleşmem var
burada PUD arasında

820
01:17:33,510 --> 01:17:35,858
ve Antrim peyzaj uzmanları.

821
01:17:35,996 --> 01:17:38,101
Lincoln mülkte çalıştı
yaşadığın yer.

822
01:17:38,826 --> 01:17:39,965
Karınızı tanıyordu.

823
01:17:41,242 --> 01:17:42,243
Ne olmuş?

824
01:17:43,486 --> 01:17:45,315
Yani kayboluyor
ve sekiz ay sonra,

825
01:17:45,453 --> 01:17:47,352
transfer talebinde bulunuyorsun
özellikle bu şehre

826
01:17:47,490 --> 01:17:49,526
Lincoln'ün rehabilitasyon tesisi
ona nerede bakacaksın.

827
01:17:49,665 --> 01:17:50,562
- Max, eğer yapabilirsen...
- Kapa çeneni!

828
01:17:50,700 --> 01:17:52,184
senin olmaman gerekiyordu
burada olmak için bile.

829
01:17:54,359 --> 01:17:55,360
Soruyu cevapla.

830
01:18:00,365 --> 01:18:02,091
Bir işe ihtiyacım vardı.

831
01:18:03,575 --> 01:18:05,059
Bir işe ihtiyacın vardı.

832
01:18:06,095 --> 01:18:09,926
sen de bu yüzden mi aldın
kişisel olarak bakma işi

833
01:18:10,064 --> 01:18:11,065
evinde onun peşinden mi?

834
01:18:12,895 --> 01:18:14,690
Bunun neye benzediğini görüyorsunuz, değil mi?

835
01:18:15,691 --> 01:18:18,417
Takıntı mı?
Güven?

836
01:18:19,522 --> 01:18:20,696
Belki onu suçluyorsundur.

837
01:18:22,525 --> 01:18:24,458
Lincoln da biliyordu
diğer tüm kurbanlar.

838
01:18:25,286 --> 01:18:27,116
Aslında birden fazla var
doğrulayabilecek tanıklar

839
01:18:27,254 --> 01:18:29,256
öyle ama asla yapamayız
Lincoln Raider'ın bağlantısı

840
01:18:29,394 --> 01:18:31,637
herhangi bir cinayete
herhangi bir somut kanıtla.

841
01:18:32,777 --> 01:18:34,571
Sanırım aslında başlıyorum
şimdi nedenini görmek için.

842
01:18:37,402 --> 01:18:38,921
Eminim merak ediyorsundur
bunu nasıl elde ettim.

843
01:18:42,234 --> 01:18:45,686
Şimdi çok zaman ayırıyorsun
ve buna enerji, Max.

844
01:18:46,722 --> 01:18:48,862
Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım,
Lincoln'e saygı duyduğunu söyleyebilirim

845
01:18:49,000 --> 01:18:50,173
bir akıl hocası gibi.

846
01:18:51,588 --> 01:18:53,832
Ya da belki sen sadece
onun zavallı küçük koruyucusu.

847
01:18:56,559 --> 01:18:57,629
İşte orada.

848
01:18:58,906 --> 01:19:00,252
Aniden ilham aldığımı hissediyorum.

849
01:19:05,016 --> 01:19:07,743
Seçimi nasıl yapacaksınız?
ne zaman istersen bir sonraki kurbanın

850
01:19:07,881 --> 01:19:09,330
kaşınıyor musun?

851
01:19:09,468 --> 01:19:11,816
Bir özelliği var mıydı
özellikle dikkatinizi çeken hangisi oldu?

852
01:19:13,058 --> 01:19:14,853
Belki belirli bir vücut tipi?

853
01:19:15,647 --> 01:19:17,097
Bunları araştırdın mı?

854
01:19:19,064 --> 01:19:20,272
Rutinlerini planlamak mı?

855
01:19:21,515 --> 01:19:22,654
Peki ne yaptın
vücutlarıyla

856
01:19:22,792 --> 01:19:23,862
işin bittiğinde
onlarla mı?

857
01:19:24,000 --> 01:19:25,415
Sana bunu nasıl yapacağımı anlatacağım.

858
01:19:26,865 --> 01:19:28,625
Bunu duymak ister misin?
Lincoln'ü mü?

859
01:19:32,146 --> 01:19:33,423
Onunla dalga geçen bendim.

860
01:19:33,561 --> 01:19:34,839
- Mm.
- Araştırmanızı yapın.

861
01:19:34,977 --> 01:19:36,461
O zaman sıradan bir konuşma mı?

862
01:19:36,599 --> 01:19:38,601
Koma hastaları, yapabilirler...

863
01:19:38,739 --> 01:19:39,982
anılardan yararlan,
şeyleri hatırla.

864
01:19:40,120 --> 01:19:41,673
İşte olan bu.

865
01:19:41,811 --> 01:19:42,985
Evet, sıradan bir sohbet mi?

866
01:19:43,123 --> 01:19:44,745
- Evet.
- Evet, unutmasın diye.

867
01:19:45,642 --> 01:19:47,161
Ya da belki de öyle yapardın
bir izleyici kitlesi var.

868
01:19:49,646 --> 01:19:53,271
Sen de Ava'yla mı seviştin?
onu ne zaman öldürdün?

869
01:19:53,409 --> 01:19:55,135
Çünkü onun cesedini bulduk
bu sabah.

870
01:20:19,055 --> 01:20:20,298
Ava öldü mü?

871
01:20:21,471 --> 01:20:23,059
Evet, öldürüldü Max.

872
01:20:24,371 --> 01:20:26,028
Avcı ile aynı MO.

873
01:20:32,931 --> 01:20:36,521
Bana haklarımı oku
ya da bırak beni.

874
01:20:40,836 --> 01:20:41,871
Ona haklarını oku.

875
01:20:59,026 --> 01:21:00,131
Maks.

876
01:21:00,269 --> 01:21:01,304
Muhtemelen konuşmamalısın
şu anda ona.

877
01:21:01,442 --> 01:21:02,581
Biliyorum.

878
01:21:07,932 --> 01:21:10,037
Bil diye söylüyorum,
Ava'nınkini alıyoruz

879
01:21:10,175 --> 01:21:12,419
telefon kayıtları,
GPS bilgisi, her şey.

880
01:21:12,557 --> 01:21:14,524
Kardeşin değil
onun kim olduğunu düşünüyorsun?

881
01:21:59,017 --> 01:22:00,432
Hayır.

882
01:22:00,570 --> 01:22:01,882
Hayır.

883
01:22:45,132 --> 01:22:46,444
Kahretsin!

884
01:22:47,928 --> 01:22:49,274
Yanaklar.

885
01:22:50,103 --> 01:22:51,276
Sadece uyuyorum.

886
01:22:54,452 --> 01:22:55,556
O nerede?

887
01:22:55,694 --> 01:22:56,937
Ne?

888
01:22:57,075 --> 01:22:58,352
O nerede?
Ne olduğunu biliyor musun?

889
01:22:58,490 --> 01:23:00,458
- Hayır.
- O öldü.

890
01:23:00,699 --> 01:23:02,874
- DSÖ?
- Ava öldü!

891
01:23:03,012 --> 01:23:04,117
Ve benim yaptığımı düşünüyorlar!

892
01:23:04,255 --> 01:23:05,601
Neden bunu senin yaptığını düşünsünler ki?

893
01:23:07,327 --> 01:23:09,260
Otur oğlum.
Pek iyi görünmüyorsun.

894
01:23:09,398 --> 01:23:10,399
Sadece yorgun.

895
01:23:11,193 --> 01:23:12,780
O nerede?

896
01:23:12,918 --> 01:23:15,507
- Maks.
- Lincoln hangi cehennemde?

897
01:23:15,645 --> 01:23:17,923
Şşş, şşş, şşş. Maks.

898
01:23:20,650 --> 01:23:21,893
Nehrin aşağısında.

899
01:23:25,138 --> 01:23:26,311
Nehrin kenarında.

900
01:23:30,039 --> 01:23:31,213
Max mi?

901
01:23:31,351 --> 01:23:33,422
Sorun değil. Bırak gitsin.

902
01:23:33,594 --> 01:23:35,907
Ne demek istedi?
O olduğunu mu düşünüyorlar?

903
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
Lincoln!

904
01:23:51,681 --> 01:23:53,821
Hangi cehennemdesin?

905
01:24:03,452 --> 01:24:04,591
Lincoln!

906
01:24:13,945 --> 01:24:15,395
Nerede...

907
01:25:12,417 --> 01:25:13,522
Dün gece neredeydin?

908
01:25:14,281 --> 01:25:15,696
Nerede?

909
01:25:15,834 --> 01:25:16,835
buradaydım

910
01:25:16,973 --> 01:25:18,389
Hayır, yalan söylüyorsun.

911
01:25:18,527 --> 01:25:19,493
Maks.

912
01:25:19,631 --> 01:25:21,392
Yalan söylüyorsun!
Bana yalan söyleme!

913
01:25:21,875 --> 01:25:24,153
Görünüşe göre hakkını almışsın
Aklım bir şeye karar verdi.

914
01:25:24,291 --> 01:25:26,431
Neden bana sormuyorsun?
buraya ne sormaya geldin?

915
01:25:27,674 --> 01:25:28,778
Ava'yı sen mi öldürdün?

916
01:25:29,710 --> 01:25:30,573
- Ha?
- Maks.

917
01:25:30,711 --> 01:25:33,369
Hey, o kızları sen mi öldürdün?

918
01:25:33,576 --> 01:25:34,646
Hmm?

919
01:25:36,165 --> 01:25:39,064
Bilirsin, polis,
o muhabirler,

920
01:25:40,514 --> 01:25:41,722
bana baktıklarında

921
01:25:41,860 --> 01:25:44,139
tek gördükleri bir ağaç
doğramak istediklerini.

922
01:25:45,036 --> 01:25:46,141
Ve balyoz kullanıyorlar.

923
01:25:46,279 --> 01:25:48,695
Çirkin,
zalimcedir, inciticidir.

924
01:25:52,250 --> 01:25:53,872
Jolene seni de aralarına aldıklarını söyledi.

925
01:25:55,150 --> 01:25:56,461
Zihnini mi bozdular?

926
01:25:57,945 --> 01:25:59,326
Seni de mi zehirlediler?

927
01:26:01,363 --> 01:26:02,640
Yoksa bunu kendine mi yaptın?

928
01:27:11,433 --> 01:27:12,882
Hey.

929
01:27:13,020 --> 01:27:14,125
Nichols'u beklemeye çalış, olur mu?

930
01:27:14,263 --> 01:27:15,782
Sadece doğruyu söylemeye devam ediyorum.

931
01:27:16,886 --> 01:27:18,923
- Hoşçakal tatlım.
- Tamam, gidelim.

932
01:27:36,458 --> 01:27:38,839
Max, o aptallar
Lincoln'ü serbest bırakıyorlar.

933
01:27:38,977 --> 01:27:39,909
Onu almaya gideceğim.

934
01:27:40,047 --> 01:27:41,394
Rosy'yi mi götürüyorsun?

935
01:27:41,532 --> 01:27:42,671
Hayır, onu alacağım
Martin'lere.

936
01:27:42,809 --> 01:27:43,913
Hayır, onu alacağım.

937
01:27:44,051 --> 01:27:45,846
- Gerçekten mi?
- Evet.

938
01:27:46,088 --> 01:27:47,158
Evet, ona bakacağım.

939
01:27:48,297 --> 01:27:50,265
- Emin misin?
- Mm-hmm.

940
01:27:51,196 --> 01:27:52,543
- Evet.
- Tamam aşkım.

941
01:27:53,371 --> 01:27:54,096
Hadi bakalım.

942
01:27:54,234 --> 01:27:55,442
Tamam aşkım. Ah, onu yakaladım.

943
01:27:55,580 --> 01:27:56,995
Elbette.

944
01:27:57,133 --> 01:27:58,203
Bu onun ihtiyaç duyacağı her şeye sahip.

945
01:27:58,342 --> 01:28:00,240
ama geri dönmeliyim
gerçekten hızlı.

946
01:28:00,378 --> 01:28:01,414
Anahtarlar.

947
01:28:03,968 --> 01:28:05,245
Teşekkür ederim Max.

948
01:28:05,383 --> 01:28:06,936
Tamam aşkım.

949
01:28:16,636 --> 01:28:17,671
Hadi.

950
01:28:17,809 --> 01:28:19,190
Anladım.

951
01:28:41,937 --> 01:28:42,972
Ne istiyorsun?

952
01:28:43,110 --> 01:28:44,353
Ne sikim
o kayıt bununla ilgili miydi?

953
01:28:46,079 --> 01:28:47,701
Açıklamak zorunda değilim
kendimi sana.

954
01:28:47,839 --> 01:28:49,116
Tebrikler.

955
01:28:49,254 --> 01:28:50,670
Az önce kendini suçladın
bu soruşturmada.

956
01:28:50,808 --> 01:28:54,052
Hayır, beni suçladın
O MP3 dosyasını teslim ettim.

957
01:28:54,190 --> 01:28:55,122
Ne?

958
01:28:55,260 --> 01:28:57,815
Cihaz.

959
01:28:57,953 --> 01:28:59,126
Aldığın
Lincoln'den ve verdi

960
01:28:59,264 --> 01:29:00,576
lanet ortağına.

961
01:29:00,714 --> 01:29:01,784
Ne? HAYIR.

962
01:29:03,614 --> 01:29:05,823
Reynolds Jolene Raider'ı söyledi
ona verdi.

963
01:29:09,378 --> 01:29:10,310
Gitmeliyim.

964
01:29:10,448 --> 01:29:11,656
Max, beni bekle.
Dur...

965
01:33:40,476 --> 01:33:41,685
Neden?

966
01:33:41,823 --> 01:33:42,927
Nedenini biliyorsun.

967
01:33:45,792 --> 01:33:48,208
Aşk. Yedekle.

968
01:33:52,178 --> 01:33:53,317
Geri çekilin!

969
01:33:59,875 --> 01:34:00,980
İşte buradayız.

970
01:34:01,118 --> 01:34:03,292
Sadece üçümüz.

971
01:34:03,430 --> 01:34:04,742
Aa.

972
01:34:05,743 --> 01:34:06,951
Merak ediyorum Max.

973
01:34:07,952 --> 01:34:10,265
Rosy'nin gözlerine baktığında

974
01:34:11,680 --> 01:34:12,923
kimi görüyorsun?

975
01:34:16,961 --> 01:34:18,618
Senin işini bitireceğim.

976
01:34:19,999 --> 01:34:21,138
Evet.

977
01:34:22,277 --> 01:34:24,175
Biliyor musun, bir hata yaptım.

978
01:34:25,038 --> 01:34:26,384
Yaptım.

979
01:34:26,522 --> 01:34:30,665
Bir bebeğin olacağını düşündüm
Lincoln'ü bana yaklaştır

980
01:34:30,803 --> 01:34:34,220
ama onun umrunda değil
onu,

981
01:34:34,358 --> 01:34:35,428
ve Lincoln'ü geri aldım.

982
01:34:35,566 --> 01:34:38,189
Ve dürüst olmak gerekirse, gerçekten düşünüyorum

983
01:34:38,327 --> 01:34:40,329
aslında değildim
anne olmak anlamına geliyordu.

984
01:34:41,365 --> 01:34:42,849
Beni ona götür.

985
01:34:42,987 --> 01:34:44,506
Hayır. Henüz değil.

986
01:34:44,644 --> 01:34:45,921
Hemen şimdi!

987
01:34:46,059 --> 01:34:47,889
Hemen şimdi!

988
01:34:48,752 --> 01:34:50,132
Aman Tanrım.

989
01:34:50,270 --> 01:34:53,239
Max, bu harikaydı.

990
01:34:53,377 --> 01:34:54,585
Hayır.

991
01:34:57,036 --> 01:34:58,106
Bana onun nerede olduğunu söyle.

992
01:34:58,244 --> 01:34:59,452
- Hayır.
- Lütfen.

993
01:34:59,590 --> 01:35:02,351
Lütfen, lütfen, lütfen.
Beni...

994
01:35:02,489 --> 01:35:03,698
Jolene.

995
01:35:04,077 --> 01:35:07,391
Burada hiçbir gücünüz yok.

996
01:35:10,049 --> 01:35:11,602
Bu bir oyun değil.

997
01:35:11,740 --> 01:35:15,088
Ama Max, hepsi bu.

998
01:35:25,892 --> 01:35:27,342
Ah.

999
01:35:29,896 --> 01:35:31,104
Güzel.

1000
01:36:06,968 --> 01:36:08,141
Hey.

1001
01:36:15,804 --> 01:36:16,805
Buradayım.

1002
01:36:16,943 --> 01:36:17,841
Anladım.

1003
01:36:17,979 --> 01:36:19,049
O nasıl?

1004
01:36:19,187 --> 01:36:21,465
O acı çekiyor
hipotermi ve hipoksi.

1005
01:36:21,603 --> 01:36:22,984
Onu almamız lazım
hastaneye.

1006
01:36:23,950 --> 01:36:25,400
Tamam aşkım. Git Rae'nin yanında ol.

1007
01:36:25,538 --> 01:36:26,642
Git karının yanında ol.

1008
01:36:34,098 --> 01:36:35,582
Her şey yoluna girecek.

1009
01:36:36,618 --> 01:36:37,826
Güvendesin.

1010
01:36:39,276 --> 01:36:40,346
Seni seviyorum.

1011
01:37:33,123 --> 01:37:34,814
Bu da ne?

1012
01:37:37,644 --> 01:37:39,508
İsa,
Sanırım Sara Addiman.

1013
01:38:06,915 --> 01:38:08,054
Rae mi?

1014
01:38:18,099 --> 01:38:19,514
Ben Lincoln'üm.

1015
01:38:25,830 --> 01:38:27,108
Ben Max'in arkadaşıyım.

1016
01:38:33,597 --> 01:38:34,874
En sevdiğin bu dedi.

1017
01:38:35,771 --> 01:38:37,118
Ama...